1 00:00:05,040 --> 00:00:08,040 Este programa contém linguagem forte, 2 00:00:08,080 --> 00:00:12,080 cenas de violência e uso de drogas e referências à agressão sexual. 3 00:00:22,280 --> 00:00:22,760 CANTO DE PÁSSARO 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,680 CRIANÇAS BRINCAM PERTO 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,320 Cachorro late nas proximidades 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,880 O SOM DESAPARECE 7 00:01:29,560 --> 00:01:31,360 ELE FALA EM ROMANI 8 00:01:42,240 --> 00:01:44,000 ELA FALA A MESMA FRASE EM ROMANI 9 00:04:52,880 --> 00:04:54,000 BATA NA PORTA 10 00:06:06,960 --> 00:06:08,360 ELA BATE 11 00:07:40,920 --> 00:07:42,080 Hum. 12 00:09:03,680 --> 00:09:06,320 TROVÃO RUMBLES, CHUVA DERRAMANTE 13 00:10:19,440 --> 00:10:21,600 TROVÃO RUMBLOS 14 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 ELE SUSPIRA 15 00:17:08,640 --> 00:17:09,800 BATA! 16 00:19:14,920 --> 00:19:15,960 PORTA FECHA 17 00:19:16,000 --> 00:19:18,280 ANÉIS DE SINO DA IGREJA 18 00:19:37,280 --> 00:19:38,960 RI BAIXO 19 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 PORTA ABRE, PASSOS 20 00:23:29,720 --> 00:23:32,880 CONVERSA 21 00:24:01,480 --> 00:24:03,600 ELA suspira 22 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 VIBRATOS MÓVEIS 23 00:28:07,560 --> 00:28:09,400 ELE SUSPIRA 24 00:28:29,560 --> 00:28:31,240 BIPS DE ALERTA MÓVEL 25 00:28:41,520 --> 00:28:43,320 ANÉIS MÓVEIS 26 00:29:03,520 --> 00:29:06,120 ALERTA DE MENSAGEM VIBRA 27 00:31:35,040 --> 00:31:36,520 TIRO 28 00:32:59,280 --> 00:33:00,600 RASPAGEM METÁLICA 29 00:33:00,640 --> 00:33:02,840 MONITORES BIPAM RAPIDAMENTE 30 00:33:12,440 --> 00:33:14,640 BIPANDO LENTOS 31 00:33:45,720 --> 00:33:47,520 ELE GEME 32 00:38:21,800 --> 00:38:23,800 ELA RI 33 00:38:30,800 --> 00:38:32,240 ELE RI 34 00:41:31,760 --> 00:41:33,120 TABELA DE TAPAS 35 00:44:26,040 --> 00:44:27,000 ELE SUSPIRA 36 00:49:04,640 --> 00:49:07,280 ABORDAGENS DE VEÍCULOS 37 00:51:20,840 --> 00:51:23,920 ROTAÇÕES DA SCOOTER 38 00:51:33,960 --> 00:51:35,000 BATA NA PORTA 39 00:53:48,720 --> 00:53:53,680 Legendas para surdos e com deficiência auditiva por Red Bee Media